Au lendemain de cette élimination, le magasin E.Leclerc Tempo de Pau a annoncé symboliquement la fermeture de son rayon consacré aux produits espagnols. La publication reprenait le vocabulaire d’une situation d’urgence: « Suite au tragique événement survenu hier soir… On applique le protocole de crise! »
La paëlla, les tapas et la charcuterie ibérique figuraient parmi les produits prétendument écartés. Le dispositif relevait cependant d’une plaisanterie liée au résultat sportif, et non d’une décision commerciale interdisant leur vente.
À Creysse, des rubans installés autour du rayon espagnol
Dans un Intermarché de Creysse, en Dordogne, la plaisanterie a pris la forme d’une scène de fermeture provisoire. Des rubans ont été disposés autour des rayons, tandis que des affiches annonçaient une suspension de la vente des produits d’origine espagnole jusqu’à nouvel ordre.
Le magasin évoquait un « deuil footballistique ». La mise en scène se prolongeait jusque dans les consignes adressées aux clients: ceux qui choisissaient malgré tout un produit espagnol pouvaient se voir proposer un échange contre une baguette tradition et un morceau de comté.
Les expressions « Hola », « Olé », « Vamos » ou « Gracias » étaient également intégrées au scénario. Les clients qui les prononçaient pouvaient être invités à se rendre au rayon des mouchoirs, autre référence à la déception provoquée par l’élimination française.
Des opérations limitées à plusieurs points de vente
Les mises en scène rapportées concernent des magasins situés à Pau, Creysse, Veigné, Perpignan et Folelli. Aucun élément disponible ne permet de les présenter comme une campagne nationale organisée par les deux enseignes.
Chorizo et manchego face au camembert et au comté
La fausse liste noire rassemblait plusieurs spécialités associées à l’Espagne: chorizo, tortillas, jambon Serrano, olives, manchego et sangria. À Pau, la paëlla, les tapas et la charcuterie ibérique étaient citées dans le même registre.
Les produits français servaient de contrepoint dans cette mise en scène. Baguette tradition, comté, camembert et chocolatine étaient présentés comme des solutions de remplacement. Un message diffusé par un magasin E.Leclerc poussait la plaisanterie jusqu’au passage en caisse.
Articles suggérés
195 € subtilisés, 19 ans d’ancienneté perdus: la justice valide le licenciement
Une caissière d'Auchan à Saragosse, en Espagne, a été licenciée sans indemnité après 19 ans de service, pour avoir soustrait 195 euros du portefeuille…
